مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com
لطفاً بکشينش
چي؟
گفت مي خواد بميره
هرکاري مي توني بکن تا بميره
ببخشيد
کت دوستتون. گوشيش زنگ مي خوره
ممنون
(اسپم)
.نه
نه، مشتريتون حالش خوش نيست
...خوشت مياد شرکتاي تبليغاتي
اين وقت شب بهت زنگ بزنن؟
(اورژانس)
.پنج ساعتي ميشه که جون يونگ رفت
نگران نيستي؟
نه،اصلاً
.رفت ديدن پدرش
عجيب نيست اگه نگران باشم؟
...اگه يه وقت غش کنه
يا يه بلايي سرش بياد چي؟
،اميدوارم هيچوقت همچين اتفاقي نيوفته
...ولي اگر غش کنه بالاخره يه نفر پيدا ميشه که کمکش کنه
.و زنگ بزنه اورژانس
...ناسلامتي شين جون يونگه ها. کل کره مي شناسنش
.و دوسش دارن
...من
.خوب بلدم منتظر بمونم
، مي خواد 100 بار باشه يا هزار بار
.مي دونم مي تونم منتظر بمونم
...چيزي که خيلي ازش مي ترسم اينه که
. يه روزي ديگه مجبور نباشم منتظر بمونم
،يه روزي چشمامو باز کنم
...و جون يونگ
.ديگه تو اين دنيا نباشه
:ترجمه و زيرنويس maryam_eco2003 mahboobeh_sj / shhz
.اسهال داري
،دکتر امروز سرش خيلي شلوغه
.براي همينم گفت دفعه ي ديگه به حسابت مي رسه
همراه نو اول شمايين؟
،لازم نيست بستري باشه
.مي تونيد تصفيه حساب کنيد
.سوار شو
!بذار زنده بمونم
!نمي خوام بميرم، بذار زنده بمونم
...اگه من بميرم
مامانم چي ميشه؟
،تمام زندگيم
!هيچ وقت پسر خوبي براش نبودم
!همش دلشو مي شکوندم
...براي مامانم
.خيلي کارا هست که مي خواستم براش بکنم
چجوري مي تونم همينجوري برم؟
.مي خوام زنده بمونم
نمي خوام بميرم.مي خوام زنده بمونم
...همه ي آدمايي که دوسشون دارم
.اينجان
...تازه داشتيم
طعم خوشبختي رو مي چشيديم. چرا بايد الان بميرم؟
.نمي خوام بميرم
.مي خوام زنده بمونم
.بذار زنده بمونم
.من...من مي ترسم
.مي ترسم
اشتباه کردم
،صبح امروز، ويدئويي در اينترنت منتشر شد
.که کل کشور رو زير و رو کرد
...اين ويدئو از تلاش و همکاري
يک سياستمدار و دادستان براي سرپوش گذاشتن روي تصادفي که منجبر به مرگ شد پرده برداشت
.به مردي که داشت با چرخ دستي از خيابون عبور مي کرد زدين
.بعدش فرار کردين
، نمي دونم چه مدرکي داري
.ولي نمي توني منو گير بندازي
فکر کردي اتفاقي که اون بار افتاد ديگه نميوفته؟
...داستان شوکه کننده ايه، ولي چيزي که بيشتر توجه ما
رو به خودش جلب کرده، اسم هايي که در ويدئو گفته شده
يون سونگ هو، عضو حزب دهان جيل و دخترش
...شين جون يونگ و نماينده مجلس چوي هيون جون
.نام برده شدند
،بيننده ها درخواست تجديد نظر و باز شدن اين پرونده رو امضا کردن
.گفته ميشه تا الان 57هزار نفر اين درخواست رو امضا کردن
...نماينده چوي بيان کرد
.داوطلبانه حاضر ميشه و اين مسئله رو شرح ميده
معذرت مي خوام.نماينده چوي همين الان به اداره ي پليس رسيد
مستقيم ميريم سرصحنه
خبرنگار جون؟
.آقاي چوي
شما همون دادستان کلي هستين که تو ويدئو ازش گفته شده؟
همه ي اين ها درسته؟
شين جون يونگ پسر واقعيتونه؟
حرفي نداريد، قربان؟
.به خاطر همه ي کشمکش ها عذر مي خوام
.با صداقت تمام به همه ي سوال ها پاسخ مي دم
(.چوي هيون جون در حال بازجوييه)
...آقاي چوي
مستقيماً رفتن تا به سوالات پليس پاسخ بدن
،اگه همه ي اتهمات رو بپذيره
...مقام خودش رو به عنوان نماينده مجل از دست ميده
.و به خاطر جرمش محکوم ميشه
واي.جون يونگ واقعاً پسر چوي هيون جونه؟
يعني خانم شين معشوقه اش بوده؟
يونگ اوک کجاست؟
.دستيار چوي هيون جون مصاحبه اي رو ارائه داد
...گفت
.خود آقاي چوي اين ويدئو رو آپلود کردن
...مردي که هيچ وقت فراموش نکردي و نتونستي ازش بگذري
.بالاخره يه جو شرافت از خودش نشون داد
،ازم خواستن که روي تصادف سرپوش بذارم
.منم دادستان مسئول پرونده رو تهديد کردم
...بهش گفتم مدراک و شواهد رو از بين ببره
.و رو موضوع سرپوش بذاره
...ولي
.ولي اون قبول نکردم. منم بهش تنزل درجه دادم
...در عوض
،سرپوش گذاشتن رو موضوع
...نماينده يون
کاري کرد که من هم نامزد انتخابات بشم
يه ساعت ديگه پرواز دارم. برام راست و ريسش کن، بابا
!همونکاري رو کردم که تو گفتي
گفتي باهاش مقابله مي کني
،چون تو بهم گفته بودي رفتم امريکا
.کاري نکردم چون تو بهم گفتي
.تو بهم گفتي همه چي رو فراموش کنم
چه اشتباهي کردم؟
خانم يون جونگ اون؟
.پليسم
.انقدر گريه نکن جيک
.اول
ديگه روح بابا در آرامشه؟
ديگه حس نمي کنه که بهش ظلم شده، مگه نه؟
چرا اينکارو کردي؟
چي؟
چرا ويدئو رو دادي به چوي هيون جون؟
.من ندادم بهش
.فکر کنم دزديش
نمي خواستي پخشش کني، مي خواستي؟
.قصد داشتم
...مي خواستم ويدئو رو بدم به- اول-
.باشه. من دادم بهش
.ديگه بهش نيازي نداشتم
.فهميديم کي بابامو کُشته.همين بسه
،اگه همينجوي بخواي بيخيالش بشي
...اون آدما عين خيالشون هم نيست
.و فکر مي کنن مشکلي نيست
.به نظرشون مرگ بقيه ي آدما چيز مهمي نيست
.ولي اينجوري نشد
،مي تونست وانمود کنه که همچين اتفاقي نيوفتاده
...ولي صادقانه اومد جلو
.و الانم داره بهاشو مي پردازه
.اين دنياييه که مي خوام باورش کنم
.اين دنياييه که باور دارم
.تحويل محصوله
.اومدين
.مي توني بذاريش اينجا
ديگه ميريم- ممنون-
.به سلامت
چيه اين؟
خونه ي پورورو
بياريمش اينجا
مي خوام بشناسمش
.به سگ ها حساسيت داري
.الان خيلي هم شديد نيست .آنتي هيستامين مي خورم
.اگه حس کنم حالم خوب نيست، بيشتر مي خورم
.مراقب پورورو هستم
به من بيشتر از آقاي جونگ اعتماد نداري؟
(پورورو)
(خونه ي پورورو)
.هي
هي.چطور تونستي؟
چي؟- هي-
...اون شب، اول منو بيدار کرد
...و بهم گفت چجوري مي خواد
.بدون من زندگي کنه
،عدالت و صداقت
اعتقادات و اخلاق
...و وجدان براش خيلي
.مهم بودن
.درباره ي چيزاي معمولي حرف مي زد
.مي گفت مي خواد همينجوري زندگي کنه
...مي خواست
...اونقدر آبرومندانه زندگي کنه
.که مايه ي خجالت پدر و برادرش و من نشه
کانال تلگرام و صفحه ي اينستاگرام ما : @sunflowermag
:ترجمه و زيرنويس maryam_eco2003 mahboobeh_sj / shhz
،وقتي نزديکاي صبح خوابش برد
...چوي هيون جون
.يعني پدرم، براي پيام فرستاد
...گفت
... با افتخار
...و علاقه اين حقيقت
.که من پسرشم را تا روزي که بميرم مي پذيره
ولش کن.برو بيرون
لياقت يه قطره آب هم نداره
...فکر کردي بهت فرصت دادم
که نتيجه اش اين بشه؟
...شوهرت بود که
.نذاشت من حاضر بشم
يعني چي؟
.بهش گفتم که ديگه نيازي به وکيل ندارم
.هيچ اشتباهي نکرد
.من بهش گفتم
.مي توني بري
.بله
،از الان به بعد
.بدون وکيل ادامه ميدم
.وکيل نمي خوام
چرا؟- همينجوري-
دلم مي خواد- عزيزم-
.حق با جي ته است
...من و تو، هردومون
تبديل به هيولا شديم
.نميشه کنترلمون کرد
.بيا تمومش کنيم
.لطفاً
.بيا اوضاع رو بدتر از اين نکنيم
.من تو رو تبديل به ايني که هستي کردم
،داشتي تو تنگنا دست و پا مي زدي
. ولي من تو رو به اينجا رسوندم
.عزيزم
چرا؟ مي خواي برگردي همونجايي که ازش اومدي؟
.مامان
.بي پول و بي قدرت بودي
.براي همينم مادرت مُرد
،يه قلب جديد مي خواست
...ولي وقتي آدماي پولدارتر و قدرتمند تر
نوبت پيوند قلب رو بهم زدن، نتونستي هيچکاري کني
مي خواي برگردي به اون روزا؟
اون سو- اون موقع بهم چي گفته بودي؟-
...گفته بودي قدرتي مي خواي
که هيچ وقت از هيچکس شکست نخوري
...فکر کردي با يک جا نشستن
و کاري نکردن مي توني قدرت به دست بياري؟
...فکر کردي اگه با وجدانت بخواي زندگي کني
به چيزايي که مي خواي مي رسي؟
،براي رسيدن به چيزي که ميخواي
...بايد درد و از دست دادنُ تحمل کني
.و بهاشُ کامل بدي
...من حتي براي حفاظت از تو
.با ماشين به پسر خودم زدم
.از اين خونه گم شو بيرون
برگرد به همون جهنم دره اي
.که ازش اومدي
...سر قولت
.مجبور نيستي بموني
.گفتي ولش نمي کني
ولي مجبور نيستي، بابا
من بقيه عمر تحملش مي کنم
...ميتوني - .اون زن منم هست -
.مادر بچه هامم هست
جي ته
...من
.پيش مادرت مي مونم
...حتي اگه
.بدتر از زندگي تو لجن باشه
نيومده سرکار؟
چرا نمي بينمش؟
پيشونيت جوش زده
اين چند روز بهت سخت گذشته؟
.رو گونه ات جوش زده
بهت سخت ميگذره؟
خب؟
از اون ماچ بدت اومد؟
نه
قلبم تند ميزد
تو دروغ گفتي که از پسرا خوشت مياد، نه؟
دروغ گفتي که به خاطر پدرم از شر من خلاص شي؟
شماره تُ بده
همه دوستام شماره دوس پسراي قبليشون يادشونه
.ولي من خيلي خنگم
مگه بهم نزديم؟
زديم
ديگه نمي بينمت
...نه زنگ ميزنم
.نه اس ام اس ميدم
پس اين واس چيه؟ - ،بعدها -
،اگه مَردي بهتر از تو پيدا نکردم
.اون موقع بهت زنگ ميزنم
(نو جيک)
باشه، اون موقع بهم زنگ بزن
.جوابتو ميدم
مراقب خودت باش، جيک
تو هم همينطور
...پس
عصبانيم
...من خيلي وقت پيش
مخلوط کن خريدم، خب؟
.خب؟ خوبه
.ولي... نه
.ولي هنوز برام نفرستادين
نفرستادين، اوکي؟
چي داره ميگه؟
حالا انگليسي هم حرف ميزني؟
ببخشيد
ميشه سفارشِ ايشونُ چک کنيد؟
...انگار چيزي که آنلاين سفارش داده
.هنوز نرسيده
.بله. ممنون
،تو ارسال مرسوله، يه مشکلي پيش اومده
.براي همين جنس برگشت خورده
...اونا 2 روز پيش بر ِش گردوندن
و براتون ايميل زدن. نديدي؟
.آها، ايميل زدن
من ايميل انگليسيا رو باز نکردم، فکر کردم اسپم هستن
تو محشري
جون يونگ کو؟
...اون
داخل نيست؟
...هست، ولي
چي شده؟
چيزي شده؟ - هي -
.ميرم قدم بزنم
...شين جون يونگ
الان ديگه منو نمي شناسه؟
.از يه هفته پيش شروع شد
يه روز بهم ميگه اول
.يه روز ديگه مي پُرسه من کيَم
حالا، حتي اسم خودشم يادش رفته
خيلي گيج و ناراحته
.براي همين بهش گفتم فعلاً تو خوابگاه دفتر زندگي مي کنم
براي حمايت از ترجمه حتما در مجله عضو شويد و زيرنويس را مستقيماً از مجله دريافت کنيد ...> www.sunflowermag.com <...
تعقيبم مي کني؟
آره
منو ميشناسي؟
آره، خيلي خوب
چجور آدمي بودم؟
.گفتي منو خيلي خوب ميشناسي
آره - من چه جور آدمي بودم؟ -
يه عوضي اي که فکر مي کنه از همه بهتره
حرفاي نيش دار مي زدي
ببخشيد - .آدمو اذيت مي کني -
...تو حقو به خودت ميدي
.و هميشه ميخواي خودتُ خوب نشون بدي
بس کن - ،تو بي ادبي و حرفاي وحشتناک ميزني -
.ولي در واقع هميشه حق باتوـه
...مجبور نيستي، ولي ديوونه بازي در مياري
...و باعث ميشي آدماي ترسويي مث من
.احساس حقارت و شرم کنن
تو ما رو شکستي
اين تعريفه؟
آره
چه رابطه اي باهم داشتيم؟
.بايد نزديک بوده باشيم
نبوديم
من واقعاً ازت متنفر بودم
حتي آرزو مي کردم کاش نابود ميشدي
....پس
دفعه بعد
.بيا دوباره همو ببينيم
اون موقع باهات خوب رفتار مي کنم
مثل يه برادر بزرگتر واقعي
...مراقبتم
.و عاشقت ميشم
بيخيال
عجيب شدي
www.sunflowermag.com
اين چيه؟ - پيداش کردم -
نگهش دار
.من گدا نيستم
هرچي پيدا مي کني، نده به من
.باشه. خريدمش
نگهش دار
چرا به من حلقه ميدي؟
.بده به دوس دخترت - .تو دوس دخترمي -
بله
من دوستت دارم. کافيه؟
ديوانه اي - نيستم -
هيچ وقت از اين عاقلتر نبودم
من تو وضعي نيستم که شوخياتُ تحمل کنم
.گمشو تا سطل آشغالُ برنگردوندم روت
!رواني
عقلتُ از دست دادي؟
پسر من داره مي ميره
چطور ميتوني همچي کاري با مادر يه بچه درحال مرگ بکني؟
،وقتي ميري به ديدنش
.حتماً اون حلقه رو دستت کن
...دستت کن
.و بهش نشون بده
ازش تعريف کن
چيو نشونش بدم؟
احمق
چطور تونستي؟
چطور تونستي همچين کاري کني؟
...جون يونگ
.ازم خواست مراقبت باشم
...بهش اون حلقه رو نشون بده و بگو
...بدون اون
.خوب زندگي مي کني
...بهش بگو که من گفتم
.خوشبختت مي کنم
.بذار خيالش راحت بشه
....ميدونم ازش فرار مي کني
..و طاقت ديدنشو نداري
.چون احساس گناه و تأسف مي کني
...ولي تو
.مادرشي
مامانشي
...چرا بايد
احساس گناه کني؟
...برو به ديدنش
.قبل از اينکه دير بشه
.من به زودي آزاد ميشم
تو هيچوقت به مُرادت نميرسي
از اين بابت متأسفم
من انتقاممُ مي گيرم
.چطور جرأت مي کني با من کل کل کني
من شکستت ميدم
پدرم گفت سراغ همه تون مياد
بخصوص پدر تو
اگه پدرم به اين برسه
.پدرت ديگه هيچوقت سرپا نميشه
چرا اينقدر ساکتي؟
چرا مث هميشه برام نطق نمي کني؟
،اگه بهت بگم قبلاً عاشقت شدم
باور مي کني؟
،اگه اين زن دوس دخترم ميشد
.زندگي چقدر خوب و شاد ميشد
،اگه من اينو ميگفتم
تو باورت ميشد؟
تو ميخواي بهم ياد بدي؟
.من واقعاً انگليسيم خوبه
براي انگليسي، به معلم خصوصي نيازي ندارم
...ميخوام - ...يه متن منحصربه فرد اثرگذار -
.که بتونم تو يه دانشگاه برتر امريکايي پذيرش بگيرم
...راهنمايي براي به هيجان آوردن مصاحبه کننده ها
.که حاضر شن به هر قيمتي بپذيرنت
اينو ميخواي؟
.من براي رسيدن به اينجا ميانبُر نزدم
.از مصاحبه سخت مادرت گذشتم
.مردم فکر مي کنن من اونقدر زيبام که عقل ندارم
ولي نمره هاي من عاليه
دو تا سازُ تو سطح عالي ميزنم
.و ورزشم خوبه
...مقالات و سمينارام خاص خودمه
چيکار مي کني؟
.دارم سعي مي کنم تو رو تحت تاثير قرار بدم
.دوباره خودمُ معرفي مي کنم
،من خوشگلم و گذشته ي خوبي دارم
.و 8 ساله که دوستت دارم
.اين نشون ميده من ثبات دارم، صبور و با وفام
من يون جونگ اون هستم
حق با توئه
ممکنه قدرت داشته باشي بري بيرون
.ولي من ترجيح ميدم بموني حبس ـتُ بکِشي
.منتظرت مي مونم
منظورت چيه؟
.پس بيا دوباره حرف بزنيم
منظورت چيه؟
بيا ببينيم يا دوباره نميتوني سرپا شي
...يا
.اقلاً يه اميدي هس که بهتر شي
اگه اميدي باشه
منتظرت ميمونم
باز مي بينمت
نه
برنگرد
.تا وقتي بميري، برنگرد
.ديگه نميخوام ببينمت
!مي کُشمت
تو کي هستي؟
چرا اينجايي؟
اومدي چيزي بفروشي؟
اول کجاست؟
بيرونه؟
.رفت مغازه
اومدي ديدن اون؟
.ميتوني داخل منتظر بموني
ميتوني همين جا منتظر بموني
... اول
کِي برميگرده؟
نميدونم
يوکگجانگي که درست کرده بودُ خراب کرد
به خاطر همين رفت موادشو بخره
ميشه امتحانش کني؟
حتما
خوبه؟
عاليه
خيلي خوبه
دقيقا مزه ي يوکگجانگ مامانمُ ميده
چي شده؟ مزه ش بده؟
توش مو بود؟
برات يه کاسه ي ديگه ميارم
مامان
ببخشيد که نشناختمت
:ترجمه و زيرنويس maryam_eco2003 mahboobeh_sj / shhz
امروز خيلي خوشگل شدي خانم شين
قبل از اينکه بيام اينجا، موهامُ درست کردم
حتي گوک يونگ برام يه ست لباس جديد هم خريد
مان اوک اين گوشواره ها رو برام خريد
... اين حلقه هم
از طرف جونگ شيک ـه
ازم خواستگاري کرد
واقعا؟
مبارکه
... گوک يونگ و مان اوک
الان من دوتا فرزنده خونده ي دوست داشتني دارم
خيلي راضيم
من پسر افتضاحي بودم
الان احساس بدي دارم
نه
تو پسر فوق العاده اي بودي
نبودم
...بچه ها تا قبل از سه سالگي
همه ي کاراي خوبي که ازشون انتظار ميره انجام ميدن
... تو هميشه
خوب ميخوابيدي و خوب هم غذا ميخوردي
تازه شکمت هم خوب کار ميکرد
... گريه نميکردي
و مريض هم نميشدي
،هروقت هم بهم نگاه ميکردي
به يه دليلي لبخند ميزدي
الان يه کاري کردي حس کردم عجب آدم خوبيم
باشه
بيا فرض کنيم من پسر خوبي بودم
مامان
،دلم نميخواد فکر کني که
تمام تلاش خودمو نکردم
باشه
من سخت زندگي کردم
حتي اگه يه شانس ديگه هم داشتم، نميتونستم بهتر انجامش بدم
ولي هنوزم ازت شرمنده م
ببخشيد مامان
واقعا متاسفم
در خونه ي من هميشه به روت بازه
هروقت دلت برام تنگ شد، بيا ديدنم
، وقتي گل ها شکوفه بدن
به اين فکر ميکنم که تو اونجايي
وقتي باد بياد
به اين فکر ميکنم که تو اونجايي
حتي وقتي بارون بياد
فکر ميکنم که تو اومدي
وقتي برف بياد
بازم فکر ميکني تو اومدي
ممنون جون يونگ
ممنون که پسر من هستي
منم همينطور
... اين
... يه افتخار بزرگ بود
که تو مامانم بودي
در بازرسي هاي مالي و حسابرسي ... مشخص شده که
معضلات زيادي داري KJ گروه
...به عنوان يکي از اعضاي هيئت مديره
و يکي از اعضاي خانواده ي صاحب شرکت، من احساس مسئوليت ميکنم
... من و خانم رئيس، لي اون سو
به سرعت استعفا ميديم
به يک حرفه اي سپرده ميشه، KJ مديريت
... من و خانم لي
از اين به بعد فقط سهامدار اصلي و صاحب شرکت هستيم
... کمک هاي خيريه
خبر بد دارم
مجوز دستگيريتونو گرفتن
غذا خوردي؟ - آقا -
من هنوز ناهار نخوردم
يه رستوران همين اطراف پيدا کن
دلم يوکگجانگ ميخواد
فکر ميکني خوشگلي؟
داداشم دلش برام تنگ شده. ازم خواسته عکسمو براش بفرستم
مادرت رفت؟
آره
به چي نگاه ميکني؟
هيچ عکسي با هم نداريم
... چرا ازم نخواستي
با هم عکس بگيريم؟
اگه ازت بخوام، ژست ميگيري؟
امروز خيلي خوشگل شدم
اينقدر ميدرخشم که نميشه مستقيم به خودم نگاه کنم
فقط تو هستي که مخالفي
چرا اينقدر خوشگل شدم؟
دلم سوخت که خودمو حروم تو کردم
نميتوني بدون خبر، عکس بگيري
خيلي خسته به نظر مياي
خسته م
امروز واقعا خسته م
بيا يه کم بخواب
بيدارم ميکني؟
نميکنم. بخواب
بيدارم ميکني و بهم ميگي بيا بازي کنيم
نميکنم. خوب بخوابي
خوابي؟
آره
پس چطوري داري جواب ميدي؟
خوابي؟
هنوز نه
اصلا خوشگل نشدم؟
خوشگل شدي
اينقدر خوشگلي که جرات نميکنم نگات کنم
خوابي؟
واقعا خوابي؟
باشه
حرف نميزنم
ازت هم نميخوام با هم بازي کنم
آره
امروز واقعا روز سختي داشتي
ديگه بيدارت نميکنم
مامانتُ فراموش کن
باباتُ فراموش کن
منم فراموش کن
به هيچي فکر نکن
فقط بخواب
ممنون جون يونگ
فردا ميبينمت
چرا جعبه ها رو نبردي بيرون؟
حداقل نميتوني وانمود کني که داري کمک ميدي؟
بيا اينو ببين
درخته برگاي جديد داده
منظورت چيه؟
جون يونگ ميگفت درخته خشک شده و ميخواست قطعش کنه
ولي الان نگاش کن
برگاي جديد داده - راست ميگي -
چه خوشگله
الو؟ - گوک يونگ -
کدومشو ترجيح ميدي؟ قرمز يا صورتي؟
نه
چه رنگي دوست داري؟
تو رو دوست دارم
چي؟ واقعا؟
، ميدونم امروز ميخواستيم بريم يه فيلم ببينيم
... ولي يه اتفاقي افتاد و
چي شده؟
امروز نميتونيم بريم فيلم ببينيم؟
نه نه نه
،يه اتفاقي افتاده، پس بعد از فيلم
فکر کنم بايد با هم شام هم بخوريم
خداي من، ترسونديم
نکن - الو؟ -
الو؟ گوک يونگ؟
کي بود؟ اون عفريته کي بود؟
چطور جرات ميکني اينو بگي؟
حق نداري به دوست دخترم بگي عفريته
هي
اينجا يه چيز عجيب پيدا کردم
من شين جون يونگم
،چند ماه قبل
... دکترم بهم گفت که
زمان زيادي زنده نميمونم
،من بهت زده شدم
ولي همه ميميرن
...چيزي که
...بيشتر از همه نگرانم ميکنه
... اينه که کسايي که عاشقشونم
ممکنه فکر کنن من خوشحال نبودم
من واقعا خيلي خوشحالم
زندگي بي نظيري داشتم
و نتونستم بيشتر از اونم بخوام
... فکر ميکنم
... دونستن اينکه زمان زيادي ندارم
کمکم کرد احساس واقعيمو نشون بدم
همين بهم شجاعت داد
من اينو آخرين لطفي ميدونم که بهم شده
...ديروز
آخرين روز از اون سه ماهي بود که دکتر بهم گفته بود
...وقتي
،اينو پيدا کنين و فيلمُ ببينين
...من
هنوز زنده م؟
...و
،عشقم
نو اول
الان حالش چطوره؟
آقا
فيلماي من کجاست؟
من سه ماه روي اونا کار کردم
تازه حتي جونم هم به خاطرشون به خطر انداختم
بهم پس بده
فکر ميکني به خاطر اين کارا اومدم؟
من که اين کارو براي خراب نشدن پوستم نميکنم
فکر کن ببين داري با کي معامله ميکني
تخفيف گرفتن ديگه قديمي شده. هيچکس بهش اهميت نميده
حداقل سه ميليون دلارُ رديابي کردم
صدها دکتر تو اين مملکت رشوه ميگيرن
نبايد رو اينا سرپوش بذاريم - نبايد اين کارو بکنيم -
...ولي
اين همه چيو عوض ميکنه
اينا چيه؟ - اول -
اينو ناديده بگير، فقط همين يه بار
خيلي هم کار سختي نيست
... آزادي بيان
نبايد تسليم نظام سرمايه داري بشه
ولي من مبلغ زيادي رو خرج هزينه ها کردم
و بايد حقوق کارمندامُ بدم
درست ميگي
تو هم ميتوني يه کم برداري
نه، نگران من نباش
...من
اينو دارم و همين تمام چيزيه که لازم دارم
يه ماشين خارجي گيرت اومده. خوش به حالت
اينا رو گرفتي؟
چيو گرفتم؟
اون دوربينُ اونجا ميبيني؟ سلام کن
اول - ممنون -
،به لطف اعترافت
من ميتونم رشوه دادن به رسانه ها رو به ليست جرايم اضافه کنم
حواست باشه کسي فيلماتُ ندزده
هي
آفرين، اون روز نجات پيدا کردي
تو هم همين فکرو ميکني؟
امروز واقعا خوب بودم، نه؟
فردا ميبينمت جون يونگ
❤️ممنون تا پايان اين سريال با ما بوديد
www.sunflowermag.com